”Om morgnarna kör en speciell sopbil på New Yorks gator. Den är ett av de renaste fordonen i staden och framtagen i samarbete mellan svenska Volvo AB och amerikanska Mack Trucks.Samtidigt har forskare i Göteborg och Chicago nyligen aviserat att de samarbetar kring teknik som renar fordons motorolja medan de är i bruk, vilket eliminerar behov av oljebyten.Dessa båda projekt är exempel på det omfattande energitekniksamarbete mellan Sverige och USA som inleddes i juni 2007. Samarbetet har benämnts "One Big Thing".Det främsta syftet med samarbetet har varit att påskynda teknikgenombrott inom områden där förnybar energi efterfrågas, exempelvis inom flygindustrin. Samarbetet har lett till omfattande kontakter och samarbeten mellan myndigheter, organisationer, forskare och företag på båda sidor om Atlanten.Nu breddar vi arbetsfältet till hela energi- och miljöteknikområdet.Bakgrunden till satsningarna är att världen står inför en enorm utmaning. Vi har två allvarliga kriser att hantera samtidigt: den ekonomiska krisen och klimatkrisen. Sverige och USA är båda fast beslutna att göra något åt dessa problem.Varken Sverige eller USA var nöjda med resultatet av COP-15 och vi fortsätter att arbeta mot det gemensamma målet om ett internationellt bindande avtal. Samtidigt med dessa ansträngningar måste vi också påbörja insatser som dramatiskt sänker våra koldioxidutsläpp.Vi är övertygade om att det går att kombinera minskade utsläpp med ökad tillväxt – i Sverige är detta redan ett faktum – och vi ser en unik möjlighet att åstadkomma hållbar tillväxt inom energi- och miljöteknikområdet. Genom gemensamma satsningar på förnybar energi och energieffektivisering kan vi minska utsläppen samtidigt som vi skapar nya jobb och hållbar tillväxt.Våra båda länder har anledning att vara mycket stolta över den framgång som samarbetet rönt hittills, men vi kan och måste göra mer. Därför ser vi "One Big Thing" bara som början på något ännu större. Det är det första kapitlet i SAGA (Swedish American Green Alliance) ett nytt svensk-amerikanskt partnerskap för främjande av miljövänlig teknik som vi lanserar idag. Samarbetet kommer att vara brett och involvera många olika aktörer i Sverige och USA, bland dem svenska Energimyndigheten och amerikanska Department of Energy.Vi kommer bland annat att främja hållbara städer. I år är Stockholm utsett till Europas första gröna huvudstad, och vi kommer vi att gå vidare med att fördjupa miljösamarbetet mellan städer i våra länder. SymbioCity är ett svenskt koncept för hållbara städer som samarbetet kan utgå ifrån.Andra områden vi vill fokusera på är elbilar, energieffektivisering, energiutvinning ur avfall, vattenreningsteknik, flygbränsle, hållbart skogsbruk och hållbarhetskriterier för biodrivmedel. Inom dessa områden ser vi goda affärsmöjligheter och behov av ny kunskap för att säkerställa en hållbar utveckling.Omfattande miljö- och energiforskning bedrivs redan på många håll i Sverige och USA, men för att kunna möta klimatförändringarnas utmaningar måste vi fortsätta att lära av varandra. Genom SAGA tänker vi verka för ytterligare forsknings- och utvecklingssamarbete mellan våra länder.Detta är bara några exempel på hur USA och Sverige gemensamt kommer att verka för att uppnå vårt ömsesidiga engagemang för global hållbarhet. Visst spelar regeringar en viktig roll, men vi inser att verkliga förändringar och framsteg görs när individers kraft ges utrymme. Det är vår uppgift att skapa förutsättningar, men det är initiativ från entreprenörer, forskare och engagerade medborgare som kommer att skapa en ny hållbar ekonomi och säkra vår planets hälsa.De nordiska sagornas storslagna karaktärer och spännande utmaningar har inspirerat vårt samarbete, och vi ser fram emot att skapa en ny global historia. Vi vet att utmaningarna inom miljö-, klimat- och energiområdena är stora och vi behöver därför ett brett deltagande i samarbetet, med många aktörer i Sverige, USA och på andra håll. Samarbetet mellan våra länder kring förnybar energi har redan hunnit bli en framgångssaga, och genom det nya svensk-amerikanska gröna partnerskapet kan vi tillsammans ta tillvara det bästa hos våra båda länder för att skapa en framtid där hållbarhet och välstånd går hand i hand.Maud Olofsson, näringsminister ?Matthew W. Barzun, USA:s ambassadör i Sverige”